Guymon

Mehrsprachige Webseiten mit WordPress

Frank Bültge stellt zwei Methoden für mehrsprachige WordPress Seiten vor.

WordPress Multisite liefert die Lösung am Standard.
Damit wird die Verwaltung verschiedener Instanzen, mit Gemeinsamkeiten und Unterschieden, mit Hilfe einer Installation möglich. Der Austausch von Daten ist via Core-Funktionen möglich, welche mittels Plugins gebündelt und vereinfacht werden.

(Das Plugin Multilingual Press) erleichtert die Zuordnung der unterschiedlichen Blogs im Netzwerk zu einer Sprache und der Verknüpfung zu anderen Blogs, so dass beim Publizieren in Blog A der Inhalt in anderen Blogs als Draft abgelegt wird. So stehen die Artikel in Relation, das System kennt ihre Zugehörigkeit und mit Hilfe einiger Funktionen kann dies im Frontend und Backend genutzt werden.
Das Plugin liefert die Möglichkeit, dass am Artikel und Seite eine Meta Box mit dem Inhalt der verlinkten Daten zu sehen ist; im einfachsten Fall als Übersetzungshilfe. Ebenso gibt es ein Widget, welches im Frontend die Umschaltung erleichtert. Je Blog können einige Einstellungen vorgenommen werden, so dass eine Sprache, Flagge zugeordnet ist.

WordPress: Konstanten

WPEngineer listet alle PHP Konstanten einer WordPress Installation auf.

Das muss ich mir noch mal genauer ansehen. Bisher verwende ich hautsächlich WP_HOME und WP_SITEURL aber EMPTY_TRASH_DAYS und WP_POST_REVISIONS klingen auch sinnvoll.

Transform WordPress to Static HTML

Dieses Skript könnte auch mal nützlich sein:

Run the script in the directory where you keep the wp-config.php file.
This will create a directory with a static version of the WordPress site,
complete with HTML, CSS, Javascript and images or other media files.

WordPress SEO Theme Guidelines

Joost de Valk teilt einige Tips was man beim Theming für WordPress asu SEO Sicht beachten sollte. Das meiste lässt sich allerdings auch auf andere System übertragen, z.B:

• The H1 should be used for the most important heading on the page. In most cases, that is the article title, not the logo, on every page but the homepage.
• In an ideal world, the first content in the HTML is the content of the page, followed by related navigation, then sidebars, then site navigation, then utilities like sitemaps and privacy statements.
• Don’t use “read more” or “continue reading” as the first anchor text towards a post, not in the body, not in widgets, nowhere. Just use the post title.

SEO URLs

Joost de Valk macht sich Gedanken über die perfekte (WordPress) SEO URL.

Let’s answer some of the questions that continually pop up: what does the optimal WordPress SEO URL / Permalink structure look like? How should you use your URL’s, what should and shouldn’t you do with them. A lot of questions below, a lot of answers, most with a reference to a video or post from Matt Cutts, the head of Google’s web spam team.