Mehrsprachige Webseiten mit WordPress

Frank Bültge stellt zwei Methoden für mehrsprachige WordPress Seiten vor.

WordPress Multisite liefert die Lösung am Standard.
Damit wird die Verwaltung verschiedener Instanzen, mit Gemeinsamkeiten und Unterschieden, mit Hilfe einer Installation möglich. Der Austausch von Daten ist via Core-Funktionen möglich, welche mittels Plugins gebündelt und vereinfacht werden.

(Das Plugin Multilingual Press) erleichtert die Zuordnung der unterschiedlichen Blogs im Netzwerk zu einer Sprache und der Verknüpfung zu anderen Blogs, so dass beim Publizieren in Blog A der Inhalt in anderen Blogs als Draft abgelegt wird. So stehen die Artikel in Relation, das System kennt ihre Zugehörigkeit und mit Hilfe einiger Funktionen kann dies im Frontend und Backend genutzt werden.
Das Plugin liefert die Möglichkeit, dass am Artikel und Seite eine Meta Box mit dem Inhalt der verlinkten Daten zu sehen ist; im einfachsten Fall als Übersetzungshilfe. Ebenso gibt es ein Widget, welches im Frontend die Umschaltung erleichtert. Je Blog können einige Einstellungen vorgenommen werden, so dass eine Sprache, Flagge zugeordnet ist.

 

bvt