WordPress: Codestyling Localization
Dynamic Internet stellt das WordPress Plugin Codestyling Localization vor.
Gegenüber PoEdit hat dieses Plugin den entscheidenden Vorteil, daß man direkt online ein Theme oder Plugin übersetzten kann, ohne auf einen PC mit installiertem PoEdit angewiesen zu sein. Die Sprachdateien müssen demzufolge auch nicht ständig hochladen werden, da sie direkt im Theme/Plugin gespeichert werden.
Die Installation ist denkbar einfach wie bei jedem Plugin. Entpacken, hochladen und aktivieren. Danach steht im Backend unter Werkzeuge ein neuer Menüpunkt Lokalisierung zur Verfügung. Ein Klick darauf listet alles, was gettext-fähig ist beziehungsweise eine Sprachdatei mitbringt.
Wow, das klingt nach einem wirklich coolen Plugin. Testen!